Wheel Chain

Untuk memasuki kampung-kampung di kawasan berbukit semasa musim salji tebal (menutupi jalan setebal 1 kaki), tayar kenderaan 4 x 4 perlu dipasang rantai (wheel chain) bagi mewujudkan cengkaman. Kalau tidak kenderaan akan mudah gatterbabas semasa menuruni bukit. Maka setiap kali sebelum memasuki kampung, aku terpaksa memasang rantai tayar terlebih dahulu. Amat menyusahkan. Memakan masa hampir 40 minit untuk memasang di keempat buah tayar.

Berkaitan wheel chain ni, aku pernah mengalami peristiwa yang akan membuat aku ketawa seorang diri bila mengingatkannya. Pada hari itu aku amat kepenatan setelah puas meronda di beberapa buah kampung. Untuk memendekkan masa perjalanan, aku mengambil jalan pintas yang akan melalui jalan utama bandar Prnjavor; tempat tugasku. Jalan tersebut diperbuat daripada konkrit dan tidak diselaputi salji kerana setiap pagi akan dibersihkan dengan jentolak 'snow scrapper'.Sesampainya di jalan utama tersebut, kenderaan yang aku pandu bergerak amat lambat dan terasa melalui jalan berlubang-lubang. Terhentak-hentak. Dah macam naik kereta lembu. Serentak itu juga aku nampak orang ramai di kiri kanan jalan menepuk-nepuk dahi sambil ketawa memandang kenderaan aku. Aku benar-benar tidak pasti atas sebab apa mereka berbuat demikian. Pemanduan aku teruskan walaupun dalam keadaan yang amat tidak selesa.

Sesampai di simpang antara jalan utama menuju ke rumah aku, seorang lelaki pertengahan umur menahan kenderaan aku dengan kedua belah tangan sambil ketawa. Aku tersentak. Di sini bermacam perkara boleh berlaku. Hampir setiap bangsa Serb ada menyimpan senjatapi sekurang-kurangnya pistol. Kalau orang jahat takkan ketawa pulak. Lepas tu, lelaki tersebut menjerit sambil tangannya menuding ke arah tayar kenderaan aku. "Nei dobro, nei dobro" (tak bagus).

Bocor ke tayar kenderaan ni ?. Bermacam-macam andaian menerpa ke kepala aku. Atau polis trafik ke lelaki yang menahan kenderaan aku ? Kerana mungkin dia menunjuk ke arah tayar agar aku memberek agaknya. Tiada pilihan. Kalau aku terus memandu akan terlanggar pulak lelaki tadi yang dah tercongok tengah jalan. Di sini, di rantau konflik ini rasuah amat berleluasa. Masyarakat lebih rela memberi rasuah terutama apabila ditahan oleh penguatkuasa jalanraya. Kerana rasuah yang diberi lebih murah berbanding denda yang perlu dibayar kepada kerajaan. Kerajaan Serbska. Oleh sebab itulah negara ini runtuh. Terjerumus ke konflik yang tidak berkesudahan. Rakyat dan kerajaan tidak tulus dan jujur dalam membangunkan negara......

Setelah turun dari kenderaan, aku menoleh ke arah tayar. Rupa-rupanya wheel chain masih bersalut kukuh di keempat-empat buah tayar. Kelihatan rantaian besi tersebut sedikit terhakis disebabkan aku memandu di atas jalan konkrit. Aku tersenyum memandang lelaki pertengahan umur tersebut. "Huala" dan terus memecut ke rumah. Cepat-cepat membuka rantai di halaman rumah kerana bimbang jiran aku akan nampak nanti.

Lantaklah. Diaorang nak kata apapun. Biarlah. Aku orang Malaysia. Mana pernah memandu dengan tayar dipasang rantai. Dan aku selama 2 minggu tidak memandu melalui bandar Prnjavor. Segan diaorang akan cam aku. Cam pemandu yang memandu atas jalanraya biasa dengan tayar terpasang wheel chain.....

Tiada Laut Di Banja Luka

Terlalu sukar untuk mendapatkan ikan laut yang segar di Banja Luka. Kerana Banja Luka tiada pantai. Jauh dari laut. Ikan ikan yang kerap dijual di pasar ialah ikan air tawar yang dibela di tasik tasik menggunakan jaring. Ikan trout, salmon. Tekak aku tidak berapa dapat menerimanya kerana terlalu berlemak. Amat tebal. Hanyir pulak tu. Maka hari hari aku terpaksa membeli sotong beku (frozen squid). Sotong yang diimpot dari Croatia dan Itali. Hanya itulah satu satunya seafood yang boleh diperolehi. Ada juga sejenis ikan laut yang dibekukan. Rupa seakan akan ikan kembong. Tapi tetap hanyir. Beras tidak menjadi masalah kerana banyak terjual beras wangi Thailand. Sekilo 2 Deutchsmark (DM) atau lebihkurang RM 5.00.


Itulah makanan yang aku masak untuk kesinambungan hidup di rantau konflik ini. Masak nasi menggunakan rice cooker yang dibawa dari Malaysia. Sotong digoreng dengan bawang. Kadang kadang tuna sardine buatan Hungary. Halal kot pasal ikan tak payah sembelih.....Kalau malas masak aku akan ke restoran berhampiran. Order fish and chips. Halal...Sampai tauke restoran tu dah kenal dan hafal order yang akan aku buat. Sama je.

Teringat Ubi Kayu

Musim salji sangat dibenci oleh masyarakat di sini. Di Balkan. Di Bosnia Herzegovina. Sama seperti kebencian orang Serbs terhadap Muslim Bosniaks.

Kebencian mereka ada logiknya. Berbanding masyarakat di Eropah Barat yang bertugas di pejabat lengkap dengan 'air heater' nya, warga Balkan kebanyakannya menyambung hidup dengan bertani dan segala kerja yang berlandaskan 'open air'. Justeru, musim salji adalah penyekat rezeki mereka. Tiada usaha pertanian dapat dijalankan. Tasik membeku memupuskan benih benih ikan. Aktiviti perniagaan secara terbuka (Sunday Market) agak lembab. Siapa yang nak terdedah dalam suhu kesejukan -5 darjah Celcius ?

Dan aku tidak pasti samada winter adalah saat yang dinanti. Hanya paling indah ialah tatkala 'snow flakes' berguguran dari langit di petang yang bening. Ketika itulah aku akan memainkan lagu kegemaran menerusi hifi di ruang tamu. Lagu "Epilog Cinta Dari Bromley" nyanyian Suhaimi Mior Hasan. Ketika itu juga imbasan ubi kayu rebus bersama kopi 'O' panas melintas di fikiran. "Alangkah indah kalau sedang berada di kampung halaman. Jauh dari salji yang sedang merogol bumi Balkan. Dan jauh dari rantau konflik ini "..........

Mengidam Nak Salji

Pernah kawan di Malaysia yang gian sangat nak rasa salji menelefon aku. "Tolonglah kalau kau balik nanti bawakan aku salji. Kalau mati nanti tak ler mata putih terbeliak". Mengidam nak pegang salji.....

Pada bulan Disember, aku kebetulan dapat cuti balik ke Malaysia. Masa tu memang tengah heavy winter di Bosnia. Untuk balik ke Malaysia aku perlu ke Lapangan Terbang Zagreb, Croatia iaitu 3 jam perjalanan dari Banja Luka. Di situlah satu satu lapangan terbang terdekat yang ada penerbangan MAS. MAS ketika itu menggunakan pesawat 777. Dari Zagreb akan ke Vienna, Austria untuk transit sebelum meneruskan penerbangan dengan pesawat yang sama terus ke KLIA. Penerbangan selama 12 jam.TAK BOLEH HISAP ROKOKKKKKK........

Aku memang sentiasa membawa termos kecil setiap kali melancung ke Eropah terutama semasa winter. Bukan apa. Termos tu boleh diisi air kopi panas buat memanaskan badan.

Di Lapangan Terbang Zagreb, aku teringat pesan kawan aku. Nak sangat pegang salji. Aku lantas ke kawasan lapang berhampiran sebuah taman berhampiran lapangan terbang. Termos aku keluarkan dari beg. Dengan kedua belah tangan, aku mengaut longgokan salji yang memutih di atas taman tersebut. Aku sumbat semampat mampatnya ke dalam termos. Biar banyak. Boleh buat cenderahati nanti. Bukan senang nak pegang salji......

Sesampainya di Malaysia, kawan aku dah sedia menanti di KLIA. "Mana salji ?" Itu soalan pertama terlontar dari mulutnya. Tanpa berlengah aku meneluarkan termos dan membukanya secara terbalik. Biar salji keluar. Lama aku menggegarkan termos tersebut. Hanya titik titik air yang menitis. Bila aku renung ke dalam termos, rupa rupanya salji tu dak jadi air batu kepal. Dah beku dalam termos. "Nah", aku menyuakan termos kepada kawan aku. Punyalah lama dia membelek ke dalam termos. Sekejap sekejap memasukkan jari. Termenung pulak lepas tu.

"Ohhhh, ni rupanya salji. Macam air batu kepal. Sejuk. Tak payah pergi Eropah pun boleh rasa salji. Pergi je kedai runcit. Masukkan tangan dalam peti sejuk jual ais krim. "Aku nak pegang salji yang macam dalam cerita orang putih tu. Yang baru gugur dari langit".

Aku pulak yang termenung. Terfikir selama ini kawan aku tak tahu ke salji tu sejuk. Salji tu air batu. Salji tu akan beku dalam bentuk ais.

Maka cuti aku di Malaysia banyak dihabiskan dengan menelan panadol. Pening kepala memikirkan macamana nanti nak bawa balik ke Malaysia salji (snow flakes) yang sebaru saja berguguran. Maklum lah. Kawan aku tu mengidam. Kalau perempuan mengidam aku tak heran. Ini jantan. Mengidam nak pegang salji.......

Adakah Bosniak Muslim Dizalimi ?

Tempat tugas aku di Prnjavor dalam daerah Banja Luka tidak begitu ketara kesan ethnic cleansing nya berbanding Sarajevo. Di sini, masyarakat Muslim (Bosniak) diberi peluang untuk meninggalkan rumah dalam tempoh 30 minit semasa kemuncak pembunuhan etnik oleh tentera Serbs pimpinan Radovan Karazic. Jika enggan, barulah penghuni Muslim tersebut dibunuh. Ini berbeza dengan Sarajevo bilamana gerombolan tentera Serbs terus menyerbu setiap kampung seterusnya membunuh semua penduduk Muslim tanpa belas. Kalau sesiapa pernah ke Sarajevo khususnya Sbrenica, akan terlihat kawasan tanah perkuburan orang Muslim yang amat luas. Hampir 6 kali keluasan padang bola. Majoritinya lelaki muda yang dibunuh secara kejam. Aku sering memasuki kawasan perkuburan tersebut. Di setiap nisan tertera kematian mereka semasa berusia sekitar 20 - 30 tahun.

Sesungguhnya, dugaan dan cubaan tuhan akan datang dalam pelbagai cara. Samada umat tu sedar atau tidak terpulang kepada tahap keimanan mereka. Aku bukan mahu menghukum mahupun menambah beban derita masyarakat Muslim di sini. Apa yang pasti, masyarakat Muslim di sini terlalu jauh dari hakikat keimanan. Acapkali sekiranya aku bersembahyang Jumaat di Masjid Sarajevo, akan kelihatan agak ramai golongan Muslim yang bersimbang di sebuah cafe bar berhadapan masjid. Semakin kuat suara khutbah, semakin rancak mereka berbual sambil menghirup pivo (beer atau arak). Apa yang mempelikkan (betul ke penambahan bahasa ni ?) aku ialah apabila suara qamat dialunkan, mereka yang sedang minum beer tersebut akan terus memasuki masjid untuk bersembahyang(aku rasa diaorang langsung tak ambik air sembahyang). Aku sering jadi mangsa kerana terpaksa bersembahyang dalam saf yang sama dengan mereka. Mereka mabuk. Akupun turut mabuk kerana menghidu nafas beer yang keterlaluan.

Justeru, inilah hakikat Bosnia. Walaupun ramai yang masih mengekalkan cara hidup Islam tulen namun, ia agak seimbang dengan yang satu saf dengan aku di Masjid Sarajevo. Mereka menghadapi konflik diri dan keimanan. Maka, siapakah yang harus dipersalahkan ?

SUNGAI PLIVA DI BANJA LUKA

Banja Luka 1

Setiap kali ke Banja Luka, aku tidak akan melepaskan peluang untuk melihat Pliva River. Aliran sungai yang mengalir agak deras seolah olah ingin membasuh segala dosa yang pernah terhampar di tebingnya. Kehijauan. Hampir separuh alirannya akan beku tatkala musim salji dari bulan November hingga Mac. Amat indah. Pokok pokok pine dan weepping widow akan kaku dibalut salji yang membeku. Bak kristal.

Musim salji merupakan saat paling dibenci masyarakat di sini. Termasuk aku yang sejak kecil dibesarkan di bawah terik mentari bendang. Suhu kebiasaannya -10 Celcius. Kadang kadang -20 atau -25. Betapa derita dalam mengharungi tempoh tempoh sebegitu. Aku akan sentiasa memakai baju setebal 5 lapis. Under shirt, long john, warm shirt, normal dress dan jacket. Kalau tak akan mati kesejukan. Hampir sepanjang masa aku akan mengharung salji separas lutut bilamana melakukan lawatan di kampung kampung yang dipagari bukit bukau.

Sepanjang aku di Banja Luka, seramai 3 orang jiran aku mati kerana tidak apat menahan bahana kesejukan. Kesemuanya warga tua yang tinggal keseorangan. Puncanya ? Mereka amat miskin. Di sini semasa musim sejuk apa yang terpenting ialah bahan bakar untuk memanaskan rumah. Samada berbentuk elektrik mahupun kayu api yang dibakar di dalam stove. Tarif elektrik amat mahal. Begitu juga kayu api. Untuk mengharungi tempoh musim salji, sebuah rumah perlu membeli kayu api dengan kos RM 3000 ataupun Deutchmarks 1500. Dengan pendapatan isi rumah sekitar Deutchmarks 150 sebulan (RM 300), mampukah mereka membelinya ? Seperkara lagi, pokok untuk diguna sebagai kayu api tidak boleh ditebang sewenang wenangnya. Perlu ada permit khas. Dan hanya pokok pokok tertentu yang boleh diguna sebagai bahan bakar di dalam stove. Kalau kayu getah mungkin dalam tempoh 10 minit dah habis terbakar selain tidak panas. Justeru, mereka yang dhaif terpaksa mengharungi kesejukan siang dan malam. Sedih. Aku yang 24 jam sentiasa berdiang di depan stove pun tidak dapat menahan gigil kesejukan, inikan pula warga warga tua tersebut.

Serbs Bangsa Ditindas ?

Sepanjang setahun di Bosnia, pelbagai reaksi aku perolehi. Rata rata orang Serbs menyatakan bahawa mereka sentiasa tidak mendapat keadilan sewajarnya terutama dunia Barat. Sejarah mereka sering diputar belitkan. Realitinya, orang Serbs menyatakan bahawa bangsa mereka lebih ramai dibunuh semasa Perang Dunia Ke 2 berbanding bangsa Yahudi. Kalau bangsa Yahudi dikatakan kehilangan 5 juta nyawa di tangan tentera Nazi, bangsa Serbs lebih sekali ganda. Samada betul atau tidak fakta tersebut bukanlah tanggungjawab aku untuk membuktikannya.


Namun, dari pergaulan aku dengan masyarakat setempat terutamanya golongan tua Serbs, rata rata mengesahkan hakikat tersebut. Walaupun bahasa Serbs/Bosnia aku tidak sefasih mana, tapi aku masih boleh memahami tutur kata mereka secara perlahan lahan. Dobro jutro (selamat pagi), molim (please), huala (terima kasih), racun (bil) dan segala bentuk bahasa pasar amat aku fahami. Pasal setiap hari aku akan ke pasar. Dan aku akan bercakap bahasa Serbs. Bolehlah juga. Taklah sampai nak beli kentang diaorang bungkuskan tomato..


Di sini, Bahasa Inggeris tidak mendapat tempat. Sama seperti kunjunganku ke Itali dan Perancis. Pening. Bagaimanapun, golongan muda agak liberal sikit. Mereka rela bertutur dalam Bahasa Inggeris walaupun sering mendapat jelingan tajam golongan veteran yang bersemangat 'Yugoslavia for Serbs". Ini ditambah perkataan cyrillics - sama macam perkataan Rusia.


Bangsa Serbs begitu bencikan Amerika. Aku bukan ada apa apa sentimen dalam perkara ini. Itulah hakikat. Tambahan pula Serbs beragama Kristian Orthodoks. Sama seagama dengan Rusia dan Greece. Golongan agama ini tidak mendapat tempat di Eropah Barat yang berfahaman Khatolik. Inilah antara faktor kenapa Croatia yang pernah bergabung di bawah Yugoslavia terselamat dari mendapat kesan yang parah dari konflik Bosnia. Pasal Croatia berpenganut Khatolik. Justeru, mereka diselamatkan oleh Eropah Barat lebih awal. Bosnia dan Serbs ? Biarkan...Mereka tiada tempat di hati Eropah Barat. Muslim dan Orthodoks.


Biar mereka kecundang dalam konflik. Biarkan Serbs ditindas.Biarkan Muslim hilang dari sejarah Bosnia.....

Stress

Terlalu banyak beban kerja. Assignment. Sampai tak cukup masa. Nearly everyday stay back kat ofis. STRESS. Belum ada masa yang benar benar sesuai untuk concentrate menulis kembali. Untuk sementara waktu biar aku berfikir dulu.....

Aku Tetap Akan Kembali !

Kadang kala rasa malas yang amat sangat untuk mencoret kembali di blog ni. Terlalu banyak komitmen. Nak mengarang begitu kesuntukan masa. Tapi aku tetap ada. Selagi konflik terus menjadi santapan kesedihan manusia. Selagi jiwa tidak puas dengan langkah di rantau konflik. InsyaAllah, aku tetap akan kembali.